Prénom Pepita

Diminutif espagnol de Josefa, Pepita est formé par altération affective du prénom féminin correspondant à José. Josefa, lui-même issu de l'hébreu Yosef, porte le sens de « Dieu ajoutera », sens généralement attribué à cette famille onomastique. Le prénom Pepita conserve ce lien étymologique tout en se distinguant par sa forme familière et chantante en espagnol ; il est surtout employé comme diminutif et surnom. On trouve des variantes et formes longues telles que Josefa ou Josefina, et des diminutifs voisins comme Pepa ou Pépita selon les usages hispanophones. En France, il est apparu comme forme d'importation et s'emploie exclusivement au féminin, renvoyant à Josefa pour la forme complète.