Prénom Pina

Forme diminutive italienne de Giuseppina, Pina provient indirectement du prénom masculin Giuseppe, lui-même issu de l'hébreu Yosef. L'étymologie courante rattache Yosef au sens de « Dieu ajoutera », interprétation reprise pour les formes féminines dérivées. Employé d'abord comme hypocoristique, Pina a progressivement pu se rencontrer comme prénom autonome en milieu hispanophone et italien. On trouve également des formes proches comme Giuseppina et Josefina selon les langues, ainsi que des diminutifs et variantes locales dérivées du même radical. En français, Pina est généralement considérée comme une forme courte renvoyant à Giuseppina ou Josefina.