Prénom Qaïs

D'origine arabe, Qaïs (ou Qais) provient du mot قيس (qays) utilisé comme anthroponyme dans les pays arabophones. Le nom est généralement interprété comme renvoyant à l'idée de fermeté ou de résistance, avec des nuances de force et de détermination selon les sources lexicographiques. Porté historiennement par des personnages de la poésie arabe, il s'est diffusé sous différentes graphies en transcription latine. Les formes habituelles de translittération sont Qais, Qays ou Kais, et il n'existe pas de forme longue traditionnelle distincte ni de diminutif standard dans la pratique arabophone.