Prénom Rachima

D'origine arabe, Rachima est une transcription francisée d'un anthroponyme fondé sur la racine arabe r-ḥ-m, liée à la miséricorde. Le prénom signifie donc « miséricordieuse » ou « compatissante » et relève de la même famille que Rahima et Rahim. Il s'agit d'une forme féminine dont l'usage moderne en français résulte de diverses translittérations et adaptations orthographiques. L'étymologie est bien attestée dans les langues sémitiques et n'est pas sujette à des interprétations concurrentes majeures. Variante orthographique de Rahima, on trouve aussi les translittérations Rahîma ou Rahima et le masculin correspondant Rahim.