Prénom Renato

D'origine latine, Renato est la forme italienne et ibérique moderne du nom latin Renatus. Le nom dérive du participe renatus, littéralement « né de nouveau », et a d'abord été employé dans un sens religieux pour évoquer la renaissance spirituelle. En italien, espagnol et portugais, Renato a conservé la forme et la prononciation proches de l'original, tandis que le français privilégie la variante René issue de la même racine. On trouve aussi des formes longues ou composées selon les langues et des diminutifs familiers comme Renat ou Neno dans certains usages régionaux. Renato est principalement masculin et usuel dans les pays de langue romane.