Prénom Robertino

Diminutif italien de Robert, Robertino reprend l'étymologie du prénom germanique Robert, issu des éléments Hrod- « gloire » et beraht « brillant ». Le sens habituel renvoie donc à l'idée de renommée et d'éclat, via la composition « gloire et brillant ». Il s'agit d'une forme affective ou diminutive formée sur Roberto, employée surtout dans les langues romanes et adoptée ponctuellement en français. On trouve des variantes telles que Roberto, Roberto en italien/espagnol, Rob en anglais et des diminutifs comme Robi ou Rino selon les usages. Dans le cas d'une variante orthographique, renvoyer à la forme principale Robert/Roberto.