Prénom Saladin

D'origine arabe, Saladin est un nom arabe composé formé sur le laqab médiéval Salāḥ ad-Dīn, littéralement « rectitude de la foi » ou « droiture de la religion ». Le premier élément salāḥ signifie « droiture, salut » et ad-dīn renvoie à la « foi » ou à la « religion », d'où le sens global lié à la vertu religieuse. Il s'agit d'un laqab honorifique devenu prénom dans les usages modernes, porté comme prénom masculin. Les translittérations sont nombreuses en fonction des langues et des alphabets. On trouve notamment les variantes Salah ad-Din, Salahaddin et la forme turque Selahattin.