Prénom Salahdin

D'origine arabe, ce prénom est une transcription francisée de l'expression Salah al-Din, formée du mot arabe Salah (« droiture, rectitude ») et du terme din (« religion, foi »). Le sens courant renvoie ainsi à l'idée de droiture ou d'intégrité religieuse, souvent rendu par « droiture de la foi » dans les traductions en français. Il existe plusieurs graphies et adaptations à travers les langues, avec des formes compactes ou composées selon les traditions linguistiques. En français et dans les usages internationaux on trouve notamment les variantes Saladin, Salahuddin, Salah al-Din, et l'usage abrégé Salah.