Prénom Saleh

D'origine arabe, Saleh dérive de la racine trilitère s-l-ḥ et s'inscrit dans le champ lexical de la droiture et de la rectitude morale. Le prénom est généralement interprété comme signifiant « vertueux » ou « juste », la nuance variant selon les contextes linguistiques. Sa forme et sa graphie reflètent des usages dialectaux, ce qui explique la coexistence de variantes proches. On rencontre notamment Salih et Salah, parfois transcrites différemment selon les langues qui utilisent l'alphabet latin. En contexte francophone, Saleh apparaît comme une forme stabilisée, utilisée en parallèle de ses variantes turques, persanes ou maghrébines.