Prénom Shahyna

L'origine reste incertaine : Shahyna serait une variante de Shahina, d'origine persane, ou une transcription proche de Shayna/Shaina d'origine yiddish et hébraïque. Dans l'hypothèse persane, le nom renvoie à la racine shah (« roi ») et peut être interprété comme « royale » ou lié à la notion de souveraineté ; dans l'hypothèse yiddish-hébraïque, il est associé au sens de « belle ». Le prénom semble donc porter soit une valeur de puissance et de dignité, soit celle de l'apparence ou de la beauté selon l'origine retenue. On rencontre aussi les formes Shahina, Shaina, Shayna et parfois Shahine, ainsi que des diminutifs possibles comme Shay ou Shai.