Prénom Shaïli

Serait issu du sanskrit, le prénom Shaïli renvoie au terme shailī qui signifie « style » ou « manière » dans les langues indo-aryennes. Il porte donc le sens de manière, allure ou mode d’expression, appliqué au comportement ou à l’apparence. La graphie avec tréma traduit une adaptation orthographique en contextes non devanagari et peut refléter une prononciation en deux syllabes. On trouve des variantes orthographiques comme Shaili, Shailee ou Shaylee, parfois rapprochées phonétiquement de Sheila ou Shayla mais sans origine commune démontrée. Dans les usages contemporains, Shaïli apparaît surtout comme une forme indépendante et variable selon les translittérations.