Prénom Shainis

Serait issu du yiddish, lui-même lié à l'hébreu, le prénom Shainis apparaît comme une variante moderne de formes telles que Shaïna ou Shayna. Il est généralement interprété comme signifiant « beau » ou « belle », en relation avec le mot hébreu ancien qui a donné le terme yiddish correspondant. L'orthographe particulière -is pourrait résulter d'une adaptation phonétique ou d'une affixation récente, ce qui explique la variété des formes rencontrées. On trouve comme variantes Shayna, Shaina, Shayne, et parfois des formes francisées avec un tréma. En tant que forme moderne, Shainis renvoie principalement à ces dérivés yiddish/hébreux.