Prénom Shalina

Selon l'hypothèse la plus courante, Shalina serait issue du sanskrit par adaptation moderne du prénom Shalini, répandu en Inde. Elle porte le sens de « modeste, réservée » ou « courtoise », issu de la racine śāla- signifiant la retenue et les bonnes manières. Forme francisée et anglophone d'un anthroponyme indien, Shalina est apparue comme variante orthographique et phonétique pour s'insérer dans des usages non indo-aryens. Elle admet des diminutifs comme Shali ou Lina et se retrouve parfois confondue avec d'autres noms en -lina d'origine diverses. Variante courante : Shalini, à laquelle elle renvoie pour l'étymologie.