Prénom Shanaëlle

D'origine récente et composite, Shanaëlle semble être une création francophone alliant l'élément Shana et le suffixe féminin -ëlle. Le premier élément renvoie, selon l'hypothèse la plus courante, à la racine hébraïque shoshana, laquelle est traditionnellement associée au sens de « rose » ; d'autres interprétations rapprochent Shana du prénom anglophone Shana ou de la racine hébraïque shana (« année ») mais ces lectures sont moins soutenues. Le sens principal retenu est donc « rose » lorsque l'on suit l'étymologie liée à shoshana. On trouve des variantes orthographiques (Shanaelle, Shanaëlle) et des diminutifs tels que Shana ou Sha, la forme Shana servant souvent de base.