Prénom Shanys

D'origine moderne, Shanys semble être une création contemporaine, probablement formée à partir de l'hébreu shani ou de variantes anglophones comme Shani/Shana. Selon l'hypothèse la plus courante, l'élément hébraïque shani porte le sens de « cramoisi » ou « rouge », sens qui a pu être transféré à cette graphie nouvelle. L'orthographe en -ys traduit une adaptation graphique récente sans équivalent étymologique ancien. On y voit aussi l'influence possible de prénoms anglo-saxons tels que Shannon ou Shana, et la forme est surtout traitée comme une variante orthographique. Variantes et diminutifs proches incluent Shani, Shana et parfois Chani.