Prénom Shéhérazade

D'origine persane, Shéhérazade provient du persan shahrzād ou shahr-azād, attesté ensuite en arabe sous la forme Shahrāzād, lié à la figure du conteur des Mille et Une Nuits. Le nom est formé de shahr « ville » et zād « née / engendrée », ce qui donne le sens courant « née de la ville » ou « fille de la ville ». Le prénom a été popularisé en langue occidentale via les traductions des contes et la littérature orientalisante. On trouve des variantes orthographiques selon les langues et les alphabets, parfois accentuées en français. Variantes : Scheherazade, Shahrzad, Şehrazat (turc).