Prénom Shérazade

Issu du persan, le prénom Shérazade est parvenu en arabe sous la forme Shahrāzād avant d'être adapté dans les langues européennes. Il signifie littéralement « née de la ville », composé de shahr (« ville ») et zād (« née, née de »). Le prénom est associé au cycle littéraire des Mille et Une Nuits, ce qui a favorisé sa diffusion hors du monde persan et arabe. On trouve plusieurs graphies et variantes : Shahrzad, Scheherazade, Sherazade, ainsi que des adaptations phonétiques selon les langues. En français contemporain, Shérazade est la forme courante utilisée dans les registres civils et culturels.