Prénom Sheina

D'origine yiddish, Sheina est une graphie moderne d'un prénom hérité du yiddish shayne qui désignait la beauté et s'est diffusé hors des communautés ashkénazes. Le sens du prénom renvoie à l'idée de « belle », via un emprunt ancien au germanique « schön » attesté dans le vocabulaire yiddish. En hébreu moderne la forme Shaina est aussi utilisée avec la même connotation, tandis que l'orthographe Sheina reflète des adaptations phonétiques en alphabet latin. On trouve des variantes orthographiques comme Shayna, Shaina ou Sheyne et des diminutifs éventuels tels que Shay ou Shaynie selon les usages.