Prénom Sheinez

D'origine yiddish, Sheinez dérive de l'adjectif yiddish sheyne, lui-même issu de l'allemand schön. Le prénom porte le sens de « belle, jolie » et a été adopté comme prénom féminin dans les communautés germanophones et ashkénazes. Il s'agit d'une forme transcrite en alphabet latin qui rencontre plusieurs graphies proches selon les langues et les habitudes locales. On le rapproche des formes hébraïques et yiddish translittérées telles que Sheina ou Shayna, ainsi que de variantes orthographiques comme Shayne. Utilisé comme prénom féminin moderne dans certains pays, il peut aussi apparaître sous des diminutifs familiaux dans les communautés concernées.