Prénom Shirin

D'origine persane, Shirin est un prénom féminin qui signifie « douce, agréable ». Il provient du persan ancien šīrīn, attesté dans la littérature iranienne et répandu dans les cultures de langue persane et turque. Le sens renvoie à la douceur ou à la beauté appréciée, et l'étymologie est bien établie dans les études onomastiques. On trouve des variantes de transcription et de prononciation selon les langues, notamment Shireen, Sherine ou Şirin en turc, ainsi qu'une présence dans les pays du bassin iranien et dans les communautés diasporiques. Variantes orthographiques courantes : Shireen, Sherine, Şirin.