Prénom Syrine

D'origine arabe, Syrine est généralement considérée comme une adaptation du persan Shirin, selon l'hypothèse la plus courante. Le prénom véhicule l'idée de douceur, Shirin signifiant « douce, agréable » en persan et ayant été popularisé dans la littérature et la culture du Moyen‑Orient. Forme féminine, il existe sous plusieurs graphies et prononciations dans les pays arabes et turcophones, ainsi que sous la forme persane Shirin. Diminutifs et variantes courantes incluent Sirine, Sherine ou Shireen, et la forme Syrine est surtout répandue comme translittération francophone. Variantes orthographiques renvoient généralement à la même origine persane.