Prénom Tien

D'origine sino-vietnamienne, Tien est la graphie sans accent du prénom vietnamien Tiến, lui-même issu d'un emprunt au chinois classique. Il signifie essentiellement « progrès, avancée », lié au caractère chinois 進 qui exprime l'idée d'avancement. En vietnamien moderne la forme accentuée Tiến est la plus précise pour la prononciation, tandis que l'orthographe sans accent est fréquente dans les transcriptions occidentales. Les diminutifs ne sont pas systématiques mais il peut apparaître en second élément de prénoms composés vietnamiens. On le rencontre en France sous la forme Tien, translittération du prénom vietnamien Tiến.