Prénom Timothé

Forme française moderne de Timothée, Timothé vient du grec ancien Timotheos, composé de timē « honneur » et theos « Dieu ». Le sens du prénom est généralement rendu par « honorer Dieu » ou « celui qui honore Dieu », traduction qui reflète l’étymologie grecque. Orthographié sans accent final dans certaines variantes, il se présente comme une graphie alternative plutôt que comme une forme distincte d’origine différente. On rencontre comme formes internationales Timothy en anglais, Timoteo en italien et espagnol, Timofey en russe, et des diminutifs usuels tels que Tim ou Timmy. Variante orthographique de Timothée, Timothé reste associé à ces formes longues et diminutifs.