Prénom Xéna

Forme moderne d'origine grecque, Xéna est une graphie francisée de Xénia/Xenia, liée aux mots grecs ξενία et ξένος. Le prénom renvoie à l'idée d'hospitalité et d'accueil, signifiant « hospitalité » ou, par dérivation, « étranger » selon l'étymologie. Il s'agit d'une adaptation graphique fréquente en français qui met l'accent sur la syllabe initiale. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques dans plusieurs langues, notamment Xenia, Ksenia ou Xénia, parfois abrégées en Xéna ou Zena. En français contemporain la forme Xéna est utilisée comme variante de Xénia plutôt que comme prénom composé.