Prénom Yllona

Forme albanaise ou variante orthographique d'Ilona, ce prénom féminin renvoie par ricochet à la tradition du prénom Hélène via les formes hongroises et finno-ougriennes. Étymologiquement, Ilona est généralement rattachée à Hélène (Helénē) et interprétée par dérivation comme évoquant « éclat, lumière ». L'usage de la graphie avec Y marque une adaptation phonétique ou orthographique dans des contextes linguistiques variés. On trouve comme variantes proches Ilona, Ilana, Elena ou Helena, et des diminutifs peuvent se former localement selon les langues. Le prénom est donc surtout considéré comme une variation moderne de la famille onomastique de Hélène.