Prénom Yoachim

Variante orthographique du prénom biblique Joachim, Yoachim est issu de l'hébreu Yehoiakim (יְהוֹיָקִים). L'étymologie est claire : le nom signifie « Dieu établit » ou, selon les nuances de traduction, « que Yahweh établisse ». Ce prénom renvoie aux formes anciennes utilisées dans les textes hébraïques et bibliques et a été transmis via le latin vers les langues européennes. On trouve plusieurs variantes dans d'autres langues, comme Joachim, Joaquim, Joaquín ou Ioachim, et des diminutifs familiers tels que Jo. Yoachim renvoie donc à la même racine hébraïque que Joachim et s'analyse comme une graphie alternative.