Prénom Yolanda

D'origine grecque via les formes médiévales latines et occitanes, Yolanda dérive du prénom Iolanthe issu de l'ancien grec ιώλανθη. Le sens premier renvoie à la fleur, interprété comme « fleur de violette » ou « violette », par rapprochement de ιώλη (iole, violette) et ἄνθος (anthos, fleur). La forme a circulé en Europe sous les variantes médiévales Violante et Yolande avant de se stabiliser sous la graphie Yolanda dans plusieurs langues. On retrouve également des formes proches comme Iolanthe, Jolanda et Violante, ainsi que des diminutifs familiers tels que Yola ou Yoli. Variantes orthographiques et adaptations régionales expliquent sa diffusion en langues romanes.