Prénom Abd-El-Kader

D'origine arabe, Abd-El-Kader est un prénom composé formé de 'Abd' et de 'al-Qadir'. Étymologiquement, 'Abd' signifie « serviteur » et 'al-Qadir' se traduit par « le capable, le puissant », l'ensemble renvoyant au sens de « servant du Tout-Puissant ». Il s'agit d'une construction théophore courante dans les pays musulmans, où le second élément est l'un des attributs divins. Les variantes orthographiques et graphiques sont nombreuses selon les traditions et la romanisation : Abdelkader, Abd al-Qadir, Abd el-Kader ou Abd al-Qader. Des formes abrégées comme Kader ou Qadir sont aussi utilisées comme diminutifs ou prénoms autonomes.