Prénom Abdelkader

D'origine arabe, Abdelkader est la transcription francisée du composé 'Abd al-Qādir' signifiant littéralement « serviteur du Qādir », l'un des noms divins renvoyant à la puissance et à l'aptitude. Le sens principal renvoie donc à l'idée de « serviteur du Tout-Puissant » ou « serviteur du Capable », selon les nuances de traduction de Qādir. Ce prénom est masculin et s'inscrit dans la tradition des théophoriques arabes formés avec 'ʿabd' suivi d'un des attributs divins. On retrouve plusieurs graphies et variantes, comme Abd al-Qadir, Abdelqader, Abdulkader, et des formes abrégées ou familières telles que Abdel ou Kader.