Prénom Abdel-Hamid

D'origine arabe, Abdel-Hamid est la transcription française d'un composé signifiant « ʿAbd al-Ḥamīd », formé par ʿabd « serviteur » et al-Ḥamīd, un des noms divins signifiant « le Loué ». Le sens littéral est donc « serviteur du Loué », expression liée à la tradition anthroponymique musulmane des noms composés. Il existe plusieurs graphies et adaptations selon les pays et les transcriptions latines, notamment Abdulhamid, Abd el-Hamid ou Abd al-Hamid, et la forme courte Hamid est parfois employée comme diminutif. En français, la graphie avec trait d'union Abdel-Hamid est répandue, et on trouve également des variantes sans espace ni trait d'union.