Prénom Abdel-Jalil

D'origine arabe, Abdel-Jalil est un anthroponyme composé de « ʿAbd » et « al-Jalīl », littéralement « serviteur » suivi d'un des épithètes divines signifiant « le Majestueux ». Le sens courant du nom est donc « serviteur du Majestueux », formule théophore courante dans les noms musulmans qui associe « ʿAbd » à l’un des noms de Dieu. La formation autorise plusieurs graphies et translittérations en alphabet latin selon les traditions linguistiques, par exemple Abdel-Jalil, Abdul Jalil ou Abdeljalil. Le deuxième élément peut aussi être porté seul sous la forme Jalil et des diminutifs familiers existent selon les pratiques familiales et régionales.