Prénom Abdel-Kader

D'origine arabe, Abdel-Kader est une transcription francisée de l'arabe Abd al-Qâdir, composé de « Abd » (serviteur) et de « al-Qâdir », l'un des noms divins signifiant « le Capable » ou « le Puissant ». Le sens du prénom renvoie donc à l'expression « serviteur du Qâdir », soit la relation d'appartenance à Dieu dans la tradition onomastique musulmane. Le prénom est attesté dans les pays du Maghreb et parmi les communautés arabophones, avec des graphies variables en caractères latins. On rencontre des formes comme Abd al-Qadir, Abd el-Kader ou Abdelkader, et des réductions familières en Abd ou Kader, ainsi que des transcriptions selon les langues européennes.