Prénom Abdelfatah

D'origine arabe, Abdelfatah est un anthroponyme théophore formé sur la structure 'Abd al-' suivi d'un des noms divins, ici Fattāḥ. Le nom signifie « serviteur du Fattāḥ, 'l'Ouvreur' », Fattāḥ renvoyant au verbe ouvrir et à l'idée d'accorder succès ou ouverture. La graphie française Abdelfatah reflète une translittération de l'arabe et connaît plusieurs variantes orthographiques; l'usage peut fusionner ou séparer les éléments ('Abd', 'al', 'Fattah'). On trouve des formes proches comme Abdel, Abdul et des graphies alternatives telles que Abdel-Fattah ou Abdelfattah, employées selon les traditions linguistiques et familiales.