Prénom Abdelfetah

D'origine arabe, Abdelfetah est une translittération du composé Abd al-Fattāḥ formé sur ʿabd, « serviteur », et l'épithète divine al-Fattāḥ. Le deuxième élément, Fattāḥ, est dérivé du verbe f-ṭ-ḥ signifiant ouvrir, délivrer ou faire triompher, de sorte que l'ensemble signifie « serviteur de l'Ouvreur » ou « serviteur de celui qui ouvre ». Il s'agit d'une formation théophore fréquente dans les anthroponymes arabes, employant l'article défini al- devant un attribut divin. On rencontre plusieurs graphies et variantes en transcription latine, parmi lesquelles Abdel Fattah, Abdelfattah et Abdul Fattah, souvent abrégées en Abdel ou Abd.