Prénom Abdeltif

D'origine arabe, Abdeltif est une graphie francisée du nom composé arabe 'Abd al-Latif', formé sur l’élément 'ʿabd' signifiant « serviteur » et le nom divin al-Latif. Le prénom signifie « serviteur du Latif », le Qualificatif divin souvent rendu par « le Bienveillant » ou « le Subtil ». Il relève de la formation théophore fréquente dans les noms arabes, où 'Abd' précède l’un des attributs de Dieu. On rencontre plusieurs variantes de transcription en français et en langues européennes, notamment Abdelatif, Abd al-Latif ou Abdul Latif, et le diminutif ou dérivé Latif est parfois employé comme nom autonome.