Prénom Abderahmen

D'origine arabe, Abderahmen est une graphie francisée du nom composé ʿAbd al-Raḥmān, formé sur le composé théophore ʿabd « serviteur » et al-Raḥmān, l’un des noms de Dieu signifiant « le Miséricordieux ». Le sens du prénom se comprend ainsi comme « serviteur du Miséricordieux ». Transcription et orthographe varient selon les traditions linguistiques et les adaptations en alphabet latin, d’où des variantes telles que Abdelrahman, Abderrahmane, Abdulrahman ou Abdurrahman. Prénom masculin, il est porté de façon courante dans les pays de langue arabe et parmi les diasporas ; des diminutifs familiers comme Abdo sont parfois utilisés. Les formes écrites renvoient toutes à la même racine arabe.