Prénom Abderaouf

D'origine arabe, Abderaouf est une graphie francisée de la forme composée 'Abd al-Raûf', courante dans les onomastiques musulmanes. Le nom se construit sur 'ʿabd' (serviteur) et l'un des attributs divins 'al-Raûf', que l'on traduit par « le Miséricordieux » ou « le Compatissant », d'où le sens global de « serviteur du Miséricordieux ». L'orthographe varie selon les translittérations du arabe en caractères latins, donnant des formes comme Abderraouf, Abd al-Raouf ou Abdurrauf. On trouve aussi des diminutifs et formes familières en milieu arabe ou immigré, ainsi que des adaptations phonétiques en français. La forme longue traditionnelle est Abd al-Raûf, utilisée dans les actes et documents officiels.