Prénom Abderrahmen

D'origine arabe, Abderrahmen est une graphie maghrébine du composé ʿAbd al-Raḥmān, formé sur ʿabd « serviteur » et ar-Raḥmān, l’un des noms divins en islam. Le sens courant rendu en français est « serviteur du Miséricordieux » ou « serviteur du Tout Miséricordieux ». On rencontre plusieurs variantes orthographiques selon les pays et les translittérations, notamment Abderrahman, Abdurrahman, Abd al-Rahman ou Abdulrahman. Comme diminutif ou forme abrégée apparaissent des formes telles que Abdel ou Abdo dans l’usage familier. La graphie Abderrahmen est particulièrement répandue dans les pays du Maghreb et se rattache à la même racine arabe.