Prénom Abdoulhakim

D'origine arabe, Abdoulhakim est la transcription francisée du composé théophore 'Abd al-Ḥakīm, formé sur 'abd (« serviteur ») et al-Ḥakīm, l’un des noms de Dieu signifiant « le Sage ». Le sens du prénom indique donc littéralement « serviteur du Sage » ou « serviteur du Très Sage ». Il s'agit d'une construction courante dans les prénoms musulmans, combinant 'abd avec un attribut divin. On rencontre plusieurs graphies et adaptations selon les langues et les pays, notamment Abdul Hakim, Abd al-Hakim ou Abdülhakim. Diminutifs et formes familières incluent Abdou ou simplement Hakim, la variante Hakim étant aussi employée comme prénom autonome.