Prénom Abdourrahman

D'origine arabe, Abdourrahman est une transcription francisée du nom composé arabe « ʿAbd al-Raḥmān », formé de ʿabd « serviteur » et al-Raḥmān, l’un des noms de Dieu signifiant « le Tout Miséricordieux ». Le sens littéral du prénom est donc « serviteur du Miséricordieux », expression attestant de sa nature théophore. Cette forme fait partie d’une famille de noms composés par ʿabd + un des noms divins et se rencontre sous de nombreuses graphies selon les pays et les pratiques de translittération. On trouve en français et dans d’autres langues des variantes telles que Abderrahmane, Abdurrahman ou Abd al‑Rahman ; diminutifs courants : Abdou, Abdo.