Prénom Abdul-Rahman

D'origine arabe, Abdul-Rahman est une forme romanisée du patronyme composé 'Abd al‑Raḥmān', formé à partir de 'ʿabd' (serviteur) et 'ar‑Raḥmān' (l'un des noms divins). Le prénom signifie littéralement "serviteur du Miséricordieux" et renvoie à une construction théophore fréquente dans les cultures musulmanes. L'orthographe varie selon les pratiques de translittération et les langues : on trouve notamment Abdelrahman, Abd al‑Rahman, Abdurrahman ou Abdulrahman. Des diminutifs familiers comme Abdel ou Abdou sont en usage dans certains milieux. On rencontre principalement les variantes Abdel, Abd al‑Rahman et Abdurrahman.