Prénom Abdulhamid

D'origine arabe, Abdulhamid est la transcription francisée du composé ʿAbd al-Ḥamīd, formé de ʿabd « serviteur » et al-Ḥamīd, l’un des attributs divins signifiant « le digne de louange ». Le sens du prénom se lit comme « serviteur du Loué » ou « serviteur du Digne de louange », suivant la traduction de l’épithète Ḥamīd. Ce type de formation théophore est courant dans les prénoms musulmans et souligne une relation de servitude religieuse envers un attribut divin. On trouve plusieurs translittérations en alphabet latin selon les usages linguistiques et historiques. Variantes fréquentes : Abd al-Hamid, Abdelhamid, Abdul-Hamid, ainsi que des formes adaptées en turc et en bosniaque.