Prénom Agata

D'origine grecque, Agata est une forme issue de l'ancien nom Agathē, dérivé de l'adjectif agathos. Le sens premier renvoie à l'idée de « bonne » ou « bienveillante », dans la formation étymologique du mot grec. Le prénom a circulé dans plusieurs langues d'Europe et s'est adapté en diverses graphies sans que son sens radical ne change. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, ainsi que des diminutifs familiers. Agata est la variante courante d'Agathe utilisée notamment en Italie et en Pologne, avec des diminutifs comme Aga ou Agatka.