Prénom Agathe

D'origine grecque, Agathe est dérivé de l'adjectif agathos, attestant une racine ancienne dans la langue hellénique. Le prénom signifie « bon » ou « bonne », avec une nuance de bonté morale ou de qualité positive associée à la racine. Sa diffusion s'est faite via les traditions chrétiennes et les usages européens, d'où sa présence durable dans plusieurs langues. Forme francisée avec un h, elle se retrouve sous les graphies Agatha en anglais et Agata en italien, espagnol et polonais ; en français on rencontre parfois des diminutifs familiers comme Aga ou Agi. Variante orthographique sans h renvoie à la forme principale Agatha.