Prénom Amaldine

D'origine germanique, Amaldine semble dériver de l'élément amal signifiant « travail, labeur » que l'on retrouve dans plusieurs anthroponymes médiévaux. Ce composé a été formé probablement par adjonction d'un suffixe diminutif ou hypocoristique, expliquant la terminaison en -dine. Le sens premier renvoie donc à l'idée de labeur ou d'activité, parfois interprétée aussi comme courage ou valeur active selon les études onomastiques. Plusieurs variantes et formes longues existent dans les langues romanes et germaniques, parmi lesquelles Amalda, Amalia ou Amalric pour les formes apparentées. On relève aussi des diminutifs comme Amal ou Amel et la graphie Amaldin comme variante orthographique.