Prénom Amirdine

D'origine arabe, Amirdine est une forme francisée d'un composé traditionnel formé sur Amir (émir, chef) et dīn/dine (dīn « foi »). Le second élément, dīn, signifie « foi » ou « religion » en arabe et confère au nom une portée religieuse ou morale. Le sens principal rendu par la combinaison est « commandant/prince de la foi », attestant d'un titre honorifique transformé en anthroponyme. On trouve des variantes orthographiques et morphologiques comme Amir al-Din, Amir ad-Din, Amiruddin ou Amirdin selon les usages et les transmissions linguistiques. Amirdine s'emploie comme prénom masculin, adapté à la graphie et à la prononciation francisées.