Prénom Anaïs

Issu de l'occitan selon l'hypothèse la plus courante, Anaïs serait une forme régionalisée d'Anne popularisée en Provence et en Gascogne avant d'être adoptée en français. Le prénom remonte à l'hébreu Hannah et porte donc le sens de « grâce, faveur ». Il a été parfois interprété comme une formation avec un suffixe occitan -ís, expliquant sa graphie particulière avec tréma en français moderne. Les formes proches incluent Anne, Anna et Ana ; Anaïs se rencontre avec ou sans tréma dans les usages internationaux et donne lieu à des diminutifs familiers comme Ana. Variantes orthographiques renvoient à la forme Anne.