Prénom Arina

Forme slave d'Irina, Arina renvoie à une adaptation du prénom grec Ειρήνη (Eirene). Le nom grec est traditionnellement interprété comme signifiant 'paix', ce qui a été transmis par les formes byzantines et slaves. Arina s'est diffusée dans les pays slaves comme variante phonétique d'Irina et a été adoptée ensuite dans d'autres langues européennes. On rencontre des diminutifs et formes affectueuses tels qu'Ira, Irinka ou Ina, ainsi que des variantes proches comme Irina, Iryna et Irene dans différentes langues. Le prénom est généralement considéré comme une adaptation régionale d'Irina, utilisée en particulier en Russie et en Europe de l'Est.