Prénom Arinas

L'origine du prénom Arinas reste incertaine ; selon l'hypothèse la plus courante, il serait dérivé soit d'une forme d'Ariana d'origine iranienne, soit d'Arina, variante slave d'Irina. Dans la piste iranienne, la racine arya/arian renvoie à l'idée de noblesse et est parfois traduite par « noble ». Par la piste slave-grecque, Arina se rattache à Eiréné et garde l'idée de « paix ». Le prénom apparaît comme une adaptation moderne et pourrait être perçu comme une forme féminine récente créée à partir de ces modèles. On le rencontre aujourd'hui comme variante d'Ariana ou d'Arina, avec des diminutifs possibles tels que Arin ou Rina.