Prénom Asmah

Issu de l'arabe, Asmah est généralement considéré comme une graphie ou une translittération de Asmā/Asma. L'étymologie est discutée : selon l'hypothèse la plus courante elle renvoie soit au pluriel du mot ism signifiant « noms », soit à la racine s-m-w avec le sens « élevé, sublime ». Le prénom est porté principalement dans les langues et cultures de tradition arabo-musulmane et a été adopté sous diverses orthographes en Europe. On rencontre notamment les formes Asma, Asmaa ou Asmâ et des équivalents en turc, ourdou et persan. La variante orthographique Asmah renvoie ainsi à Asma/Asmaa en tant que forme utilisée à l'écrit.